Μετάφραση Κειμένου 9 - Αρχαία Γ' Γυμνασίου

Ο διάλογος του Σωκράτη με τους νόμους

Φαντάσου τον Σωκράτη στη φυλακή να σκέφτεται την απόδραση, όταν ξαφνικά οι νόμοι της πόλης εμφανίζονται μπροστά του και τον ρωτούν τι ακριβώς σκοπεύει να κάνει. Του θέτουν ένα καίριο ερώτημα: "Μήπως με την πράξη σου θες να μας καταστρέψεις και να βλάψεις ολόκληρη την πόλη;"

Οι νόμοι τον προειδοποιούν ότι αν αποδράσει, θα δώσει το σήμα σε όλους τους πολίτες να αγνοούν τις δικαστικές αποφάσεις. Αν κάθε πολίτης αποφασίζει μόνος του ποιες αποφάσεις θα σεβαστεί, τότε η πολιτεία θα καταρρεύσει.

💡 Σκέψου το: Τι θα γινόταν αν όλοι αποφασίζαμε μόνοι μας ποιους νόμους θα ακολουθούμε;

Η μόνη δικαιολογία που θα μπορούσε να δώσει ο Σωκράτης είναι ότι η πόλη τον αδίκησε με μια άδικη δίκη. Αλλά αυτό αρκεί για να δικαιολογήσει την καταστροφή ολόκληρου του νομικού συστήματος;

Ο Σωκράτης ως υπόδειγμα πολίτη και δασκάλου

Τελικά, ο Σωκράτης αποφασίζει να μην αποδράσει, δείχνοντας ότι είναι ένας σωστός και πειθαρχημένος πολίτης. Δέχεται την τιμωρία του, ακόμα και αν την θεωρεί άδικη, γιατί πιστεύει στη σημασία του σεβασμού προς τους νόμους.

Η απόφασή του έχει βαθύτερο νόημα: θέλει να δώσει το σωστό παράδειγμα στους συμπολίτες του. Αντί να καταστρέψει το νομικό σύστημα, επιλέγει να το ενισχύσει με την πράξη του.

Ως δάσκαλος και φιλόσοφος, ο Σωκράτης διδάσκει με το παράδειγμά του τις μεγαλύτερες αξίες: την αρετή, το ήθος, την πειθαρχία. Δείχνει στους μαθητές του ότι μερικές φορές πρέπει να δεχόμαστε τις συνέπειες των πράξεών μας, ακόμα και όταν μας φαίνονται άδικες.

💡 Σημείωσε: Για τον Σωκράτη, η σταθερότητα της πολιτείας εξαρτάται από το να σέβονται όλοι οι πολίτες τους νόμους και τις δικαστικές αποφάσεις.